It describes the journey I have embarked upon as a person and as an artist — carrying both french and chilean family heritages — traces of exiles, resistance, ideals of the past and love stories over the years.

First too bashful I tried to preserve the images of the one I loved with over printing and wax, hiding and masking them to the world.

Slowly assuming my role and my responsibility I want to show them now on high lights — as they are.

Photographic medium is my way to communicate with them but also to try to express these untouchable poetry feelings and desires I have. By opening this book you open a space of intimacy, my models as my first audience, it is now shared to the world.

Like my work and collaborations, this book carries a unifying and international dimension. Photos have been taken on the road I choose, over borders.

It has been designed in Bangkok, produced in Mexico by Javier Salomón in a very artisanal way, co-published by Red Lebanese— my own publishing company — and Alien Libros —Javier’s publishing house based in Mexico City — and finally released in NYC.” -Pablo Jomaron

“Este primer libro es el resultado de diez años de búsqueda de mi propia práctica personal. Reúne retratos de mi familia y de mi entorno. El texto, escrito por mi madre en francés, está traducido al español y al inglés.

Describe el viaje que he emprendido como persona y como artista —llevando conmigo las herencias familiares francesa y chilena—: huellas de exilios, resistencia, ideales del pasado e historias de amor a lo largo de los años.

Al principio, demasiado tímida, intenté preservar las imágenes de las personas que amaba mediante sobreimpresiones y cera, ocultándolas y enmascarándolas ante el mundo.

Poco a poco, al asumir mi papel y mi responsabilidad, ahora quiero mostrarlos bajo los reflectores —tal como son.

La fotografía es mi manera de comunicarme con ellos, pero también de intentar expresar esos sentimientos y deseos poéticos e intangibles que tengo. Al abrir este libro, abres un espacio de intimidad; mis modelos, que fueron mi primer público, ahora se comparten con el mundo.

Al igual que mi trabajo y mis colaboraciones, este libro tiene una dimensión unificadora e internacional. Las fotografías fueron tomadas a lo largo del camino que elegí, atravesando fronteras.

Fue diseñado en Bangkok, producido en México por Javier Salomón de una manera muy artesanal, copublicado por Red Lebanese —mi propia editorial— y Alien Libros —la editorial de Javier, con sede en Ciudad de México— y finalmente lanzado en Nueva York.”
—Pablo Jomaron